"cozy up to" in Hindi

• चापलूसी करना
• खुशामद करना

Definition

किसी से दोस्ती करने की कोशिश करना, अक्सर किसी लाभ या सहायता के लिए। यह गर्मी या आराम के लिए पास आना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक तथा नकारात्मक अर्थ में उपयोग होता है (जैसे 'cozy up to the boss'), मतलब किसी लाभ के लिए दोस्ती करना। शाब्दिक रूप में गर्मी के लिए भी इस्तेमाल होता है। केवल मित्रता नहीं, बल्कि स्वार्थ निहित रहता है।

Examples

She tried to cozy up to her teacher to get better grades.

वह बेहतर अंक पाने के लिए अपने शिक्षक से **चापलूसी करने** लगी।

The cat likes to cozy up to me when it's cold.

ठंड में बिल्ली मुझसे **चिपक कर** बैठना पसंद करती है।

People often cozy up to powerful leaders.

लोग अक्सर ताकतवर नेताओं से **खुशामद** करते हैं।

He's always trying to cozy up to the boss during meetings.

वह मीटिंग में हमेशा बॉस से **चापलूसी करता** रहता है।

Don't cozy up to me just because you need a favor.

सिर्फ किसी काम के लिए मुझसे **चिपकने** मत आओ।

After the argument, he tried to cozy up to his wife by making her tea.

झगड़े के बाद वह अपनी पत्नी की चाय बना कर उसे **मना** रहा था।