"coxswain" in Arabic

المجدّف القائد (قائد زورق التجديف)

Definition

الشخص الذي يجلس في القارب ويتولى توجيهه وإعطاء التعليمات وقيادة الفريق، خاصةً في مسابقات أو سباقات التجديف.

يستخدم غالباً في مسابقات التجديف فقط، ويشير إلى من يقود ويوجه الزورق وليس إلى أي مجدف عادي. لا تخلط بينه وبين 'قائد القارب' الأكبر حجماً.

The coxswain gives orders during the race.

**المجدّف القائد** يعطي الأوامر أثناء السباق.

The team needs a strong coxswain to win.

يحتاج الفريق إلى **مجدّف قائد** قوي للفوز.

Our coxswain keeps us rowing together.

يُبقي **المجدّف القائد** فريقنا يَجدِف معاً.

As the coxswain, she motivates the crew and calls out the rhythm.

بصفتها **المجدّف القائد**، تحفّز الطاقم وتحدد الإيقاع.

Without a good coxswain, the boat drifts off course.

بدون **مجدّف قائد** جيد، يبتعد القارب عن مساره.

Every rowing crew relies on their coxswain to keep things under control, especially in close races.

كل فريق تجديف يعتمد على **المجدّف القائد** للسيطرة، خاصة في السباقات المتقاربة.