"coxcomb" in Bengali

• বড়াই করা লোক
• মোরগের ঝুঁটি

Definition

'Coxcomb' বলতে এমন একজন অহংকারী ও চটকদার পুরুষ বোঝায় যে নিজের সাজগোজ আর আচরণ নিয়ে খুব বেশি ভাবে। এটি মোরগের মাথার লাল ঝুঁটিরও নাম।

Usage Notes (Bengali)

'Coxcomb' সাধারণত সাহিত্য বা পুরনো ভাষায় ব্যবহৃত হয়, অতি গর্বিত ও ভান করা পুরুষ বোঝাতে। আলাপচারিতায় 'dandy' বেশি শোনা যায়। 'Comb' (চিরুনি) এর সাথে যেন গুলিয়ে না ফেলেন।

Examples

The prince acted like a coxcomb, caring only about his looks.

রাজপুত্র একজন **বড়াই করা লোক** এর মতো আচরণ করছিল, শুধু নিজের চেহারা নিয়েই ভাবছিল।

A rooster has a red coxcomb on its head.

একটি মোরগের মাথায় একটি লাল **ঝুঁটি** থাকে।

The jester wore a hat shaped like a coxcomb.

জেসটারের মাথায় **মোরগের ঝুঁটি** আকৃতির টুপি ছিল।

He spends hours picking out clothes—what a coxcomb!

সে ঘণ্টার পর ঘণ্টা পোশাক বাছাই করতে ব্যয় করে—কি **বড়াই করা লোক**!

Shakespeare often used the word coxcomb to mock foolish men.

শেক্সপিয়ার প্রায়ই **বড়াই করা লোক** শব্দটি ব্যবহার করে বোকা পুরুষদের বিদ্রূপ করতেন।

That old painting shows a man with a feathered hat, clearly a coxcomb of his time.

ওই পুরনো চিত্রকর্মে একজন পালকের টুপিপরা পুরুষ দেখা যায়, স্পষ্টতই সে সময়ের একজন **বড়াই করা লোক**।