"coxcomb" in Spanish
Definition
Un 'coxcomb' es un hombre presumido y superficial que se preocupa demasiado por su apariencia, o la cresta carnosa roja sobre la cabeza de un gallo.
Usage Notes (Spanish)
'Coxcomb' es formal y anticuado para referirse a un hombre presumido y superficial; se encuentra más en la literatura que en la conversación diaria. También puede usarse literalmente para la cresta de un gallo. Similar a 'petimetre' o 'dandi'. No confundir con 'peine'.
Examples
The prince acted like a coxcomb, caring only about his looks.
El príncipe se comportó como un **petimetre**, solo le importaba su aspecto.
A rooster has a red coxcomb on its head.
Un gallo tiene una **cresta** roja en la cabeza.
The jester wore a hat shaped like a coxcomb.
El bufón llevaba un sombrero en forma de **cresta**.
He spends hours picking out clothes—what a coxcomb!
Pasa horas eligiendo ropa, ¡vaya **petimetre**!
Shakespeare often used the word coxcomb to mock foolish men.
Shakespeare usaba mucho la palabra **petimetre** para burlarse de hombres tontos.
That old painting shows a man with a feathered hat, clearly a coxcomb of his time.
Ese viejo cuadro muestra a un hombre con sombrero de plumas, claramente un **petimetre** de su época.