"cowlings" in Spanish
Definition
Las capotas son cubiertas removibles en el motor de un avión, usadas para proteger el motor y reducir la resistencia al aire. También pueden referirse a carenados en otras máquinas.
Usage Notes (Spanish)
'Cowlings' es un término técnico más común en la aviación y mecánica. El singular, 'cowling', aparece más a menudo. No debe confundirse con 'capó' de coche.
Examples
The airplane's cowlings protect the engine from damage.
Los **capotas** del avión protegen el motor de daños.
Mechanics removed the cowlings to inspect the engine.
Los mecánicos quitaron las **capotas** para inspeccionar el motor.
The cowlings must be closed before takeoff.
Las **capotas** deben estar cerradas antes del despegue.
After a bird strike, the crew checked the cowlings for any dents or cracks.
Tras el impacto con un ave, la tripulación revisó las **capotas** por si tenían abolladuras o grietas.
Sometimes, old cowlings can become loose and make noise during flight.
A veces, las **capotas** viejas pueden aflojarse y hacer ruido durante el vuelo.
If the cowlings aren’t secured properly, it can lead to serious safety risks.
Si las **capotas** no están bien aseguradas, puede haber riesgos graves de seguridad.