"cower" in Arabic

• ينكمش خوفًا
• يتقوقع

Definition

الانحناء أو التراجع بسبب الخوف الشديد؛ الانسحاب بعيدًا عن شيء مخيف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف رد فعل جسدي على الخوف، مثل 'cower in fear'؛ يُستخدم أكثر في اللغة الأدبية أو الرسمية وليس في المحادثة اليومية. لا تخلطه مع 'cover' (يغطي).

Examples

The dog cowered under the table during the thunderstorm.

خلال العاصفة، **انكمش** الكلب تحت الطاولة.

She cowered in fear when she saw the snake.

عندما رأت الأفعى، **انكمشت** خوفًا.

The children cowered behind their mother.

**انكمش** الأطفال خلف والدتهم.

I don't want to cower every time my boss gets angry.

لا أريد أن **أنكمش** في كل مرة يغضب فيها مديري.

Instead of speaking up, he just cowered in the corner.

بدلاً من أن يتكلم، فقط **انكمش** في الزاوية.

You shouldn't cower just because things are tough.

يجب ألا **تنكمش** فقط لأن الأمور صعبة.