"coveting" in Portuguese (BR)
Definition
Querer algo intensamente, especialmente algo que pertence a outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e literário; usado em contextos religiosos ou morais ('Não cobiçarás'). Refere-se a desejo intenso, normalmente por algo de outra pessoa. Não use para 'querer' em sentido neutro.
Examples
He was coveting his neighbor's new car.
Ele estava **cobiçando** o carro novo do vizinho.
She kept coveting her friend's beautiful dress.
Ela ficava **cobiçando** o lindo vestido da amiga.
They are coveting the top prize.
Eles estão **cobiçando** o prêmio principal.
He's always coveting what he can't have.
Ele está sempre **cobiçando** o que não pode ter.
Stop coveting your colleague's success and focus on your own goals.
Pare de **cobiçar** o sucesso do colega e foque nos seus próprios objetivos.
Even after all these years, she's still coveting that position at the company.
Mesmo depois de todos esses anos, ela ainda está **cobiçando** aquele cargo na empresa.