"courtly" in Arabic

• مَلَكِيّ
• رفيع الأدب

Definition

مهذب وأنيق في السلوك، غالبًا كما يفعل شخص في البلاط الملكي. أحيانًا يُستخدم لوصف التصرفات القديمة أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

"Courtly" كلمة رسمية أدبية، تصف السلوك المهذب الفائق أو القديم خاصةً المرتبط بالنبلاء. لا تستخدم للأدب الحديث أو اليومي. كثيرًا ما تأتي مع "manner" أو "greeting".

Examples

He made a courtly bow to the queen.

انحنى أمام الملكة بانحناءة **مَلَكِيّة**.

Her courtly manners impressed everyone at the dinner.

آدابها **الرفيعة** أدهشت الجميع في العشاء.

People admired his courtly speech.

أُعْجِب الناس بكلامه **الرفيع الأدب**.

With a courtly gesture, he offered his seat to the elderly lady.

بعلامة **مَلَكِيّة**، عرض مقعده على السيدة المسنة.

Their courtly conversation sounded like something from a history book.

حديثهم **الرسمي** بدا وكأنه من كتاب تاريخ.

He always acts with courtly charm, even in awkward situations.

دائمًا يتصرف بسحر **مَلَكِيّ** حتى في المواقف المحرجة.