"country mile" in Korean

• 엄청나게 먼 거리
• 압도적인 차이

Definition

'Country mile'은 예상보다 훨씬 긴 거리를 가리키며, 두드러진 차이나 큰 격차를 표현할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 어법으로, 'by a country mile'은 '압도적으로'라는 의미입니다. 실제 거리나 수치가 아니고 과장이나 비유 표현임을 기억하세요.

Examples

The nearest town is a country mile from here.

가장 가까운 마을도 여기서 **엄청나게 먼 거리**야.

He won the race by a country mile.

그는 경기에서 **압도적인 차이**로 이겼다.

They were beaten by a country mile.

그들은 **압도적인 차이**로 졌다.

I thought the store was close, but it was a country mile away.

가게가 가까울 줄 알았는데, **엄청나게 먼 거리**였어.

Their new phone is better than mine by a country mile.

그들의 새 휴대폰이 내 것보다 **압도적인 차이**로 더 좋아.

You missed the target by a country mile!

너는 목표를 **엄청나게 먼 거리**로 빗나갔어!