"counterpoint" in Japanese

• 対位法
• 対照的要素

Definition

音楽では、対位法は複数の旋律を同時に組み合わせる技法を指します。一般的には、他のものと対照的でバランスを取る要素も意味します。

Usage Notes (Japanese)

「対位法」は音楽や正式な議論で使われる表現です。音楽以外では意見や要素の対比を表すのに使われます。『counterparts』（相手・対応する人や物）と混同しないよう注意しましょう。

Examples

Bach used counterpoint to combine different melodies beautifully.

バッハは**対位法**を使って異なる旋律を美しく組み合わせた。

The red vase is a nice counterpoint to the blue walls.

赤い花瓶は青い壁の素晴らしい**対照的要素**だ。

Her calm personality was a perfect counterpoint to his energy.

彼女の落ち着いた性格は、彼のエネルギーに対する完璧な**対照的要素**だった。

The spicy sauce adds a great counterpoint to the sweetness of the dish.

辛いソースが料理の甘さへの素晴らしい**対照的要素**を加えている。

Her opinion served as an important counterpoint during the debate.

彼女の意見は討論の中で重要な**対照的要素**となった。

You need to present a counterpoint if you disagree with the proposal.

提案に反対なら**対照的要素**を提示する必要がある。