"counterpoint" in Bengali

• কাউন্টারপয়েন্ট
• বৈপরীত্য (শৈল্পিক বা মতবিরোধ)

Definition

সঙ্গীতে, কাউন্টারপয়েন্ট হলো একাধিক সুরকে একসাথে মিলিয়ে বাঁধার কৌশল। সাধারণ অর্থে, এটি এমন কিছু বোঝায় যা অন্য কিছুর সঙ্গে বৈপরীত্য বা ভারসাম্য তৈরি করে।

Usage Notes (Bengali)

‘কাউন্টারপয়েন্ট’ শব্দটি সংগীত এবং আনুষ্ঠানিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে কম প্রচলিত। যেমন: 'a counterpoint to' মানে 'বিপরীত/বৈপরীত্য'। ‘counterparts’ (সমতুল্য) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Bach used counterpoint to combine different melodies beautifully.

বাখ **কাউন্টারপয়েন্ট** ব্যবহার করে বিভিন্ন সুর সুন্দরভাবে একত্রিত করেছিলেন।

The red vase is a nice counterpoint to the blue walls.

লাল ফুলদানিটি নীল দেয়ালের জন্য একটি চমৎকার **বৈপরীত্য** সৃষ্টি করেছে।

Her calm personality was a perfect counterpoint to his energy.

তার শান্ত স্বভাবটি তার উদ্যমের জন্য একেবারে উপযুক্ত **বৈপরীত্য**।

The spicy sauce adds a great counterpoint to the sweetness of the dish.

মসলা মিশ্রিত সসটি রান্নার মিষ্টতার জন্য দুর্দান্ত **বৈপরীত্য** যোগ করেছে।

Her opinion served as an important counterpoint during the debate.

তার মতামত বিতর্কে গুরুত্বপূর্ণ **বৈপরীত্য** হিসেবে কাজ করেছিল।

You need to present a counterpoint if you disagree with the proposal.

আপনি যদি প্রস্তাবে আপত্তি করেন তাহলে একটি **বৈপরীত্য** তুলে ধরতে হবে।