"counterpoint" in Arabic

• تباين
• موقف معاكس

Definition

في الموسيقى، تعني "تباين" الجمع بين ألحان مختلفة في نفس الوقت. بشكل أوسع، تشير إلى شيء يتناقض أو يوازن شيئًا آخر، مثل فكرة أو عنصر معاكس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'تباين' رسمية في الموسيقى وفي النقاشات الفكرية. غالبًا ما تعبر عن فكرة أو عنصر معاكس أو موازن. تراكيب شائعة: 'كتباين لـ'. لا تخلط بينها وبين 'نظير' (counterpart الذي يعني مكافئ أو مشابه).

Examples

Bach used counterpoint to combine different melodies beautifully.

استخدم باخ ال**تباين** لدمج ألحان مختلفة بشكل جميل.

The red vase is a nice counterpoint to the blue walls.

المزهرية الحمراء تشكل **تباين** جميل مع الجدران الزرقاء.

Her calm personality was a perfect counterpoint to his energy.

شخصيتها الهادئة كانت **تباين** مثالي مع طاقته.

The spicy sauce adds a great counterpoint to the sweetness of the dish.

الصلصة الحارة تضيف **تباين** رائع لحلاوة الطبق.

Her opinion served as an important counterpoint during the debate.

رأيها كان **تباين** مهم أثناء النقاش.

You need to present a counterpoint if you disagree with the proposal.

إذا كنت لا توافق على الاقتراح، عليك تقديم **تباين**.