"counterpart" in Indonesian
Definition
Orang atau benda yang memiliki peran atau posisi yang sama di tempat, organisasi, atau kelompok yang berbeda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal seperti bisnis atau diplomasi. Bukan berarti salinan identik, tapi peran/posisi serupa di tempat berbeda.
Examples
The French president met with his American counterpart.
Presiden Prancis bertemu dengan **rekan setara** dari Amerika.
My counterpart in the London office will handle the report.
**Rekan setara** saya di kantor London akan menangani laporan itu.
This tool is the digital counterpart of the paper version.
Alat ini adalah **padanan** digital dari versi kertasnya.
Our legal team consulted their German counterparts before making a decision.
Tim hukum kami berkonsultasi dengan **rekan setara** dari Jerman sebelum mengambil keputusan.
She's basically the Japanese counterpart of our CEO.
Dia pada dasarnya adalah **rekan setara** CEO kami di Jepang.
The movie and its book counterpart are quite different.
Film dan **padanan** bukunya cukup berbeda.