"counterpart" in Arabic

نظيرمكافئ

Definition

Counterpart هو شخص أو شيء لديه نفس الوظيفة أو الموقع في مكان أو منظمة أو مجموعة أخرى.

كلمة رسمية، شائعة في الأعمال والقانون والدبلوماسية. غالبًا تقال: 'نظيري في [القسم/الدولة]'. لا تعني نسخة مطابقة بل شخص أو شيء في نفس الدور بمكان آخر.

The French president met with his American counterpart.

التقى الرئيس الفرنسي مع **نظيره** الأمريكي.

My counterpart in the London office will handle the report.

سيتولى **نظيري** في مكتب لندن التقرير.

This tool is the digital counterpart of the paper version.

هذه الأداة هي **النظير** الرقمي للنسخة الورقية.

Our legal team consulted their German counterparts before making a decision.

استشارت فريقنا القانوني **نظراءهم** الألمان قبل اتخاذ القرار.

She's basically the Japanese counterpart of our CEO.

هي في الأساس **النظير** الياباني للرئيس التنفيذي لدينا.

The movie and its book counterpart are quite different.

الفيلم ونظيره في الكتاب مختلفان تمامًا.