"counteroffensive" in Turkish
Definition
Karşı taarruz, düşmanın saldırısına cevaben başlatılan büyük bir askeri harekâttır; kaybedilen bölgeleri geri almak ya da durumu değiştirmek amacıyla yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok askerî ve haber dilinde kullanılır; resmî bir ifadedir. Bazen spor veya tartışmalarda güçlü karşılık anlamında mecaz olarak kullanılır. 'launch', 'begin', 'plan' gibi fiillerle sık geçer.
Examples
The army launched a counteroffensive after the enemy captured the city.
Ordu, düşman şehri ele geçirdikten sonra **karşı taarruz** başlattı.
The counteroffensive surprised everyone with its speed.
**Karşı taarruz**, hızıyla herkesi şaşırttı.
After weeks of defense, a counteroffensive was finally planned.
Haftalarca savunmadan sonra, nihayet bir **karşı taarruz** planlandı.
Rumors about a major counteroffensive spread quickly through the city.
Büyük bir **karşı taarruz** hakkında söylentiler şehirde hızla yayıldı.
The general believed the counteroffensive could change the course of the war.
General, **karşı taarruz**un savaşın seyrini değiştirebileceğine inanıyordu.
In political debates, launching a strong counteroffensive can shift public opinion.
Siyasi tartışmalarda güçlü bir **karşı taarruz** başlatmak kamuoyunun fikrini değiştirebilir.