"counteroffensive" in Portuguese (BR)
Definition
Uma contraofensiva é um grande ataque militar lançado em resposta a uma ofensiva inimiga, para recuperar território perdido ou mudar o rumo da situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usada em contextos militares ou jornalísticos; é uma palavra formal. Também pode ser usada no sentido figurado para ações fortes de resposta em outros campos. Costuma aparecer com verbos como 'lançar', 'iniciar' ou 'planejar'.
Examples
The army launched a counteroffensive after the enemy captured the city.
O exército lançou uma **contraofensiva** depois que o inimigo capturou a cidade.
The counteroffensive surprised everyone with its speed.
A **contraofensiva** surpreendeu a todos pela sua velocidade.
After weeks of defense, a counteroffensive was finally planned.
Após semanas de defesa, uma **contraofensiva** foi finalmente planejada.
Rumors about a major counteroffensive spread quickly through the city.
Boatos sobre uma grande **contraofensiva** se espalharam rapidamente pela cidade.
The general believed the counteroffensive could change the course of the war.
O general acreditava que a **contraofensiva** poderia mudar o rumo da guerra.
In political debates, launching a strong counteroffensive can shift public opinion.
Em debates políticos, lançar uma forte **contraofensiva** pode mudar a opinião pública.