"counterintuitive" in Japanese

• 直感に反する
• 直感的でない

Definition

普通に予想することや直感とは反対、もしくは矛盾しているものを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に学術的、分析的な文脈や論理的議論で使います。日常会話ではあまり使われません。

Examples

It is counterintuitive that ice can burn your skin.

氷が肌を焼くことがあるなんて、**直感に反する**ことだ。

The result of the experiment was counterintuitive.

その実験結果は**直感に反して**いた。

Drinking hot tea on a hot day may seem counterintuitive, but it can cool you down.

暑い日に熱いお茶を飲むのは**直感に反する**ように思えますが、実は体を冷やすことがあります。

Trusting strangers sometimes leads to counterintuitive results.

見知らぬ人を信じることが時には**直感に反する**結果につながることがあります。

It's counterintuitive, but spending money on faster shipping can actually save you costs overall.

**直感に反する**ことだが、速達便にお金を使うことで全体的なコストを節約できることもある。

Making mistakes can be a counterintuitive way to learn effectively.

間違いをすることが、効果的に学ぶための**直感に反する**方法になることもある。