"counterintuitive" in Spanish
Definition
Algo es contraintuitivo si va en contra de lo que normalmente esperarías, o parece extraño porque no coincide con tu primer instinto.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales, académicos o analíticos. Suele acompañar hallazgos científicos, estrategias o consejos que sorprenden. Va a menudo con verbos como 'parece' o 'suena'. No se usa normalmente para acciones cotidianas simples.
Examples
It is counterintuitive that ice can burn your skin.
Es **contraintuitivo** que el hielo pueda quemar tu piel.
The result of the experiment was counterintuitive.
El resultado del experimento fue **contraintuitivo**.
Drinking hot tea on a hot day may seem counterintuitive, but it can cool you down.
Beber té caliente en un día caluroso puede parecer **contraintuitivo**, pero puede refrescarte.
Trusting strangers sometimes leads to counterintuitive results.
Confiar en extraños a veces lleva a resultados **contraintuitivos**.
It's counterintuitive, but spending money on faster shipping can actually save you costs overall.
Es **contraintuitivo**, pero gastar en envío rápido puede ahorrarte dinero al final.
Making mistakes can be a counterintuitive way to learn effectively.
Cometer errores puede ser una forma **contraintuitiva** de aprender eficazmente.