"count your blessings" in Japanese

自分の幸運に感謝する恵まれていることを数える

Definition

この表現は、自分に与えられた良いことに感謝し、不足しているものではなく持っているものに目を向けることを意味します。

友人や家族にやさしく声をかけるときによく使われます。不平を言ったり落ち込んでいる人へのアドバイスとして自然です。実際に数を数える意味ではありません。

You should count your blessings when you feel sad.

悲しいときは、自分の**幸運に感謝した方がいいよ**。

Try to count your blessings before complaining.

不満を言う前に、自分の**幸運に感謝してみて**。

It's important to count your blessings every day.

毎日自分の**幸運に感謝する**ことが大切です。

I know things are tough, but try to count your blessings.

つらい時期だけど、**幸運に感謝してみて**。

Whenever I start feeling jealous, I remind myself to count my blessings.

嫉妬しそうになったら、自分に**幸運に感謝しよう**といつも言い聞かせます。

After hearing her story, I really need to count my blessings.

彼女の話を聞いた後、本当に自分の**幸運に感謝しないと**いけないと思った。