"count in" in Russian

меня запишименя включай

Definition

Кого-либо (обычно себя) включить в группу или мероприятие. Часто используют, чтобы выразить желание присоединиться.

Неформальное выражение, часто звучит как «меня запиши!» при планировании. Не спутайте с музыкальным значением.

If you're going to the movies, count me in.

Если вы идёте в кино, **меня запишите**.

We're planning a trip. Do you want us to count you in?

Мы планируем поездку. Тебя **вписать**?

Can I count you in for the meeting tomorrow?

Могу я тебя **включить** на встречу завтра?

Whenever there's pizza involved, you can always count me in!

Когда будет пицца, меня всегда **запишите**!

Thanks for inviting me—please count me in for Saturday night.

Спасибо за приглашение — в субботу вечером обязательно **меня включите**.

You're all going hiking? Sounds fun—count me in!

Вы все собираетесь в поход? Звучит здорово — **меня запишите**!