"count in" in Portuguese (PT)
Definition
Incluir alguém (normalmente a própria pessoa) num grupo ou atividade. Usado para indicar que quer participar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em conversação. Costuma ser dita como 'Conta comigo!' ou 'Estou dentro!' Utilizada quando se quer participar em algo com outras pessoas.
Examples
If you're going to the movies, count me in.
Se forem ao cinema, **incluam-me**.
We're planning a trip. Do you want us to count you in?
Estamos a planear uma viagem. Queres que **te incluamos**?
Can I count you in for the meeting tomorrow?
Posso **contar contigo** para a reunião de amanhã?
Whenever there's pizza involved, you can always count me in!
Sempre que houver pizza, podes sempre **contar comigo**!
Thanks for inviting me—please count me in for Saturday night.
Obrigado pelo convite—por favor, **inclui-me** para sábado à noite.
You're all going hiking? Sounds fun—count me in!
Vão todos fazer caminhada? Parece divertido—**incluam-me**!