"count in" in Arabic

• اشملني
• احسبني معكم

Definition

إدراج شخص (عادةً نفسك) كجزء من مجموعة أو نشاط. غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن رغبتك في المشاركة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند الحديث مع الأصدقاء عن خطط جماعية. يُقال 'Count me in!' بمعنى 'اشملني' عند الرغبة بالمشاركة. له معنى مختلف في الموسيقى (بداية الإيقاع).

Examples

If you're going to the movies, count me in.

إذا كنتم ستذهبون إلى السينما، **اشملوني**.

We're planning a trip. Do you want us to count you in?

نخطط لرحلة، هل تريد أن **نضمك إلينا**؟

Can I count you in for the meeting tomorrow?

هل يمكنني **أن أشملك** في اجتماع الغد؟

Whenever there's pizza involved, you can always count me in!

طالما هناك بيتزا، يمكنك دائمًا **أن تشملني**!

Thanks for inviting me—please count me in for Saturday night.

شكرًا على دعوتي—رجاءً **اشملني** ليلة السبت.

You're all going hiking? Sounds fun—count me in!

أنتم جميعًا ستذهبون في نزهة؟ يبدو ممتعًا—**اشملوني**!