"count heads" in Japanese

• 人数を数える

Definition

グループや会議、イベントでいる人の数を数えること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな口語表現で、人だけを数える時に使います。出席者を把握する目的で使われ、物には使いません。

Examples

Let's count heads before we get on the bus.

バスに乗る前に**人数を数えましょう**。

Can you count heads to see if everyone is here?

みんな揃っているか**人数を数えて**くれる？

The teacher stopped to count heads during the field trip.

遠足中、先生は**人数を数える**ために立ち止まった。

"Someone count heads so we don't leave anyone behind!"

「誰か**人数を数えて**、誰も残さないようにしよう！」

We always count heads before closing the doors at events.

イベントでドアを閉める前に必ず**人数を数えます**。

It'll be quick—I just need to count heads before we get started.

すぐ終わるよ—始める前に**人数を数える**だけだから。