"count heads" in Arabic

عدّ الأشخاص

Definition

عد عدد الأشخاص الحاضرين في مجموعة أو اجتماع أو مناسبة.

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما تريد معرفة عدد الأشخاص الموجودين في مجموعة أو مناسبة. لا يُستخدم لعدّ الأشياء، فقط الأشخاص.

Let's count heads before we get on the bus.

دعونا **نعدّ الأشخاص** قبل الصعود إلى الحافلة.

Can you count heads to see if everyone is here?

هل يمكنك **عدّ الأشخاص** لترى إذا كان الجميع هنا؟

The teacher stopped to count heads during the field trip.

توقف المعلم لـ**عدّ الأشخاص** أثناء الرحلة.

"Someone count heads so we don't leave anyone behind!"

"أحدكم **يعدّ الأشخاص** حتى لا نترك أحدًا!"

We always count heads before closing the doors at events.

دائمًا **نعدّ الأشخاص** قبل إغلاق الأبواب في الفعاليات.

It'll be quick—I just need to count heads before we get started.

سيكون الأمر سريعًا – فقط أحتاج إلى **عدّ الأشخاص** قبل أن نبدأ.