"counsel against" in Russian

советовать неотговаривать

Definition

Давать совет кому-то не делать что-то, обычно потому что это может быть рискованно или неразумно.

Довольно формальное выражение, часто используется в деловой или письменной речи. Сильнее, чем 'советовать не'; не то же самое, что 'запрещать'.

The doctor counseled against eating too much sugar.

Врач **посоветовал не** есть слишком много сахара.

My parents counseled against quitting my job without another offer.

Мои родители **советовали не** увольняться без другой работы.

She counseled against making a decision too quickly.

Она **советовала не** принимать решение слишком быстро.

His lawyer strongly counseled against signing the document without reading it thoroughly.

Его адвокат настоятельно **советовал не** подписывать документ, не прочитав его внимательно.

I would counsel against traveling to that area during the rainy season.

Я бы **советовал не** ехать в тот район в сезон дождей.

Several experts counseled against investing in that company.

Несколько экспертов **советовали не** инвестировать в эту компанию.