"counsel against" in Portuguese (PT)
Definition
Aconselhar alguém a não fazer algo, normalmente porque pode ser arriscado ou imprudente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal e mais enfática que 'aconselhar não'. Frequente em contexto profissional. Não equivale a 'proibir'.
Examples
The doctor counseled against eating too much sugar.
O médico **aconselhou contra** comer muito açúcar.
My parents counseled against quitting my job without another offer.
Os meus pais **aconselharam contra** eu deixar o emprego sem outra oferta.
She counseled against making a decision too quickly.
Ela **aconselhou contra** tomar uma decisão demasiado rápida.
His lawyer strongly counseled against signing the document without reading it thoroughly.
O advogado dele **desaconselhou fortemente** assinar o documento sem o ler atentamente.
I would counsel against traveling to that area during the rainy season.
Eu **aconselharia contra** viajar para essa zona durante a época das chuvas.
Several experts counseled against investing in that company.
Vários especialistas **desaconselharam** investir nessa empresa.