"coulter" in Japanese

• コルター

Definition

コルターは、鋤につけられた鋭い刃や円盤で、土を反転させる前に切り込む農具の部品です。

Usage Notes (Japanese)

「コルター」は農業の専門用語で、主に鋤の一部として使用されます。鋤の全部ではなく、土を切る部分のみを指します。日常会話ではほとんど使いません。

Examples

The farmer replaced the old coulter on his plow.

農夫は鋤の古い**コルター**を交換した。

A sharp coulter helps the plow cut through hard soil.

鋭い**コルター**があると、鋤が硬い土を切りやすくなる。

The coulter is attached in front of the main plow blade.

**コルター**は主な鋤の刃の前に取り付けられています。

If the coulter gets stuck, the plow won't work properly.

**コルター**が引っかかると、鋤はうまく動かない。

Some modern plows use a disc-shaped coulter for better performance.

最新の鋤の中には、性能向上のため円盤型の**コルター**を使うものもある。

After a long day, the coulter was covered in dirt and grass.

一日が終わると**コルター**は土や草で覆われていた。