"coulter" in Portuguese (PT)
Definition
O disco de corte (ou lâmina do arado) é uma lâmina afiada ou disco fixado no arado que corta a terra antes do arado virá-la.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Coulter" é um termo técnico agrícola, normalmente mencionado apenas em contextos de maquinaria. Refere-se somente à parte cortante do arado, não ao arado por completo.
Examples
The farmer replaced the old coulter on his plow.
O agricultor substituiu a antiga **lâmina** do seu arado.
A sharp coulter helps the plow cut through hard soil.
Uma **lâmina** afiada ajuda o arado a cortar através de solos duros.
The coulter is attached in front of the main plow blade.
A **lâmina** é montada à frente da lâmina principal do arado.
If the coulter gets stuck, the plow won't work properly.
Se a **lâmina** encravar, o arado não vai funcionar bem.
Some modern plows use a disc-shaped coulter for better performance.
Alguns arados modernos utilizam uma **lâmina** em forma de disco para melhor desempenho.
After a long day, the coulter was covered in dirt and grass.
Após um longo dia, a **lâmina** estava coberta de terra e relva.