"could you hold" in Arabic

• هل يمكنك الانتظار؟

Definition

طريقة مهذبة لطلب من شخص أن ينتظر، خاصة أثناء المكالمة الهاتفية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المكالمات الهاتفية لطلب الانتظار بأدب وعدم قطع الخط. رسمية نوعًا ما وتستخدم كثيرًا في خدمات العملاء. في اللقاء المباشر، قل 'هل يمكنك الانتظار لحظة؟'

Examples

Could you hold while I transfer your call?

هل **يمكنك الانتظار** بينما أحول مكالمتك؟

Could you hold for a moment? I'll check for you.

هل **يمكنك الانتظار** لحظة؟ سأتحقق لك.

Could you hold on the line while I get your file?

هل **يمكنك الانتظار** على الخط بينما أحضر ملفك؟

Hi, thanks for calling, could you hold just a second?

مرحبًا، شكرًا لاتصالك، **هل يمكنك الانتظار** ثانية فقط؟

I'm sorry, could you hold? I'll be with you as soon as I can.

عذراً، **هل يمكنك الانتظار**؟ سأعود إليك بسرعة.

Just a moment, could you hold while I look up your order?

لحظة واحدة، **هل يمكنك الانتظار** بينما أبحث عن طلبك؟