"could i take your order" in Arabic

هل يمكنني أخذ طلبك؟

Definition

عبارة مهذبة يستخدمها النادل في المطاعم أو المقاهي ليسأل الزبائن عما يرغبون في طلبه.

عبارة رسمية ولطيفة تُقال فقط عند أخذ طلب الطعام أو الشراب. هناك عبارات مماثلة مثل: 'هل ترغب في الطلب؟' وغالبًا ما يقولها النادل.

The waiter said, 'Could I take your order?' when we sat down.

قال النادل: '**هل يمكنني أخذ طلبك**؟' عندما جلسنا.

She heard 'Could I take your order?' and looked at the menu carefully.

سمعت '**هل يمكنني أخذ طلبك**؟' ونظرت إلى القائمة بعناية.

At the café, the barista smiled and asked, 'Could I take your order?'

في المقهى، ابتسم الباريستا وسأل: '**هل يمكنني أخذ طلبك**؟'.

Hi there! Could I take your order or do you need a few more minutes?

مرحباً! **هل يمكنني أخذ طلبك** أم ترغب في مزيد من الوقت؟

Excuse me, could I take your order now, or are you still deciding?

عذراً، **هل يمكنني أخذ طلبك** الآن أم أنك لا تزال تقرر؟

Could I take your order for drinks while you look at the menu?

أثناء تصفحك للقائمة، **هل يمكنني أخذ طلبك** للمشروبات؟