"cosy up" in Bengali

• ঘেঁষে বসা
• স্বার্থের জন্য ঘনিষ্ঠ হওয়া

Definition

আরাম বা উষ্ণতার জন্য কারো পাশে ঘেঁষে বসা, কিংবা সুবিধার জন্য কারো সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হওয়ার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

'Cosy up' এর ব্যবহার কথ্য ও অনানুষ্ঠানিক, যেকোনো অবস্থায় ব্যবহার হতে পারে—শারীরিকভাবে কাছাকাছি হওয়া, কিংবা সুবিধার জন্য বেশি ঘনিষ্ঠ হওয়া। আগ্রহপ্রসূত অর্থে সাধারণত নেতিবাচক ইঙ্গিত থাকতে পারে।

Examples

The cat likes to cosy up next to me at night.

বিড়ালটি রাতে আমার পাশে **ঘেঁষে বসে** থাকতে পছন্দ করে।

Kids often cosy up to their parents when they're scared.

শিশুরা ভীত হলে প্রায়ই বাবা-মায়ের পাশে **ঘেঁষে বসে**।

He tried to cosy up to the new boss to get a promotion.

সে পদোন্নতির জন্য নতুন বসের সঙ্গে **ঘনিষ্ঠ হওয়ার** চেষ্টা করল।

On cold days, we all cosy up on the couch with blankets and movies.

ঠান্ডা দিনে আমরা সবাই সোফায় কম্বল ও সিনেমা নিয়ে **ঘেঁষে বসে** থাকি।

Politicians sometimes cosy up to popular celebrities to boost their image.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই জনপ্রিয় সেলিব্রেটিদের সাথে **ঘনিষ্ঠ হন** নিজেদের ভাবমূর্তি বাড়াতে।

You can't just cosy up to people when you need something and ignore them afterward.

তুমি শুধু দরকারে কারো কাছে **ঘনিষ্ঠ হতে** পারো না, পরে তাদের উপেক্ষা করো।