"cost the earth" in Urdu

• بہت زیادہ قیمت
• آسمان سے باتیں کرتی قیمت

Definition

اگر کچھ بہت زیادہ قیمت رکھتا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ اُس چیز کو حاصل کرنے کے لیے بہت زیادہ پیسے دینے پڑتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ معمولی خرچ پر نہیں بلکہ صرف بہت زیادہ قیمت یا مہنگی چیزوں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ 'cost a fortune' اور 'cost an arm and a leg' جیسے محاورات سے ملتا ہے۔

Examples

That new phone cost the earth.

وہ نیا فون **بہت زیادہ قیمت** رکھتا ہے۔

We can't buy that house— it costs the earth.

ہم وہ گھر نہیں خرید سکتے— اُس کی **بہت زیادہ قیمت** ہے۔

The concert tickets cost the earth.

کنسرٹ کے ٹکٹ **بہت زیادہ قیمت** رکھتے ہیں۔

I'd love that designer bag, but it costs the earth, so I'll just admire it from afar.

میری خواہش ہے کہ وہ ڈیزائنر بیگ مل جائے، مگر وہ **بہت زیادہ قیمت** کا ہے اس لیے صرف دور سے دیکھ لوں گی۔

Going to university abroad can cost the earth if you don’t get a scholarship.

اگر اسکالرشپ نہ ملے تو بیرون ملک یونیورسٹی جانا **بہت زیادہ قیمت** والا ہو سکتا ہے۔

Our wedding didn't cost the earth— we kept things simple and still had a great day.

ہماری شادی نے **بہت زیادہ قیمت** نہ لی— ہم نے سادگی رکھی اور دن بہت اچھا گزرا۔