"cost the earth" in Bengali

• ভীষণ দাম
• আকাশছোঁয়া দাম

Definition

কোনো কিছু যদি ভীষণ দাম বা আকাশছোঁয়া দাম হয়, তাহলে সেটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল বা অনেক টাকা লাগে এমন কিছু বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অত্যন্ত বেশি দামের কোনো কিছু বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'cost a fortune', 'cost an arm and a leg' এর মতোই উচ্চমূল্যের কথা বোঝায়; সামান্য খরচের জন্য নয়।

Examples

That new phone cost the earth.

ওই নতুন ফোনটির **ভীষণ দাম**।

We can't buy that house— it costs the earth.

আমরা ওই বাড়িটা কিনতে পারি না— ওটার **ভীষণ দাম**।

The concert tickets cost the earth.

কনসার্টের টিকিটের **ভীষণ দাম**।

I'd love that designer bag, but it costs the earth, so I'll just admire it from afar.

আমি ওই ডিজাইনার ব্যাগটা চাই, কিন্তু এর **ভীষণ দাম**, তাই দূর থেকে দেখা ছাড়া উপায় নেই।

Going to university abroad can cost the earth if you don’t get a scholarship.

বৃত্তি না পেলে বিদেশে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে **ভীষণ দাম** পড়তে পারে।

Our wedding didn't cost the earth— we kept things simple and still had a great day.

আমাদের বিয়েতে **ভীষণ দাম** পড়েনি— আমরা সব কিছু সহজ রেখেছিলাম, তবুও খুব ভালো দিন কেটেছে।