"cosign" in Korean

연대 보증하다공동 서명하다

Definition

다른 사람과 같이 계약서나 대출 문서 등에 서명하여 그 사람이 갚지 못할 경우 대신 갚을 책임을 지는 것.

주로 금융, 법률 상황에서 사용. 단순히 서명을 확인하는 것이 아니라 'cosign a loan'처럼 실제로 대신 갚아야 할 책임이 생김.

My father agreed to cosign my apartment lease.

아버지께서 내 아파트 임대 계약서에 **연대 보증하다**고 하셨다.

You need someone to cosign if you want that loan.

그 대출을 받으려면 누군가 **연대 보증하다** 줄 사람이 필요해.

She asked her friend to cosign the contract with her.

그녀는 친구에게 자신과 함께 계약서에 **연대 보증하다** 달라고 했다.

Don't cosign for someone unless you really trust them.

정말 믿는 사람이 아니라면 누구를 위해 **연대 보증하다** 하지 마세요.

He refused to cosign the loan because it's a big responsibility.

그는 큰 책임이기 때문에 대출에 **연대 보증하다** 것을 거절했다.

My uncle agreed to cosign on my car, so I finally got the loan approved.

삼촌께서 내 차를 위해 **연대 보증하다** 해주셔서 마침내 대출 승인을 받았다.