"corroboration" in Arabic

• التأكيد
• إثبات (أدلة)

Definition

التأكيد هو تقديم دليل أو معلومات تدعم أو تثبت شيئًا ما، مما يجعله أكثر يقينًا أو مصداقيةً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل رسمي غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو العلمية. عبارة شائعة: 'تأكيد الأدلة'. نادر في الحديث اليومي. يختلف عن 'تأكيد' العادي، فهو يتطلب دعم بالأدلة.

Examples

The police found corroboration for the witness's story.

وجدت الشرطة **تأكيدًا** على رواية الشاهد.

We need corroboration before we believe these claims.

نحتاج إلى **تأكيد** قبل أن نصدق هذه الادعاءات.

Scientific corroboration is necessary for new theories.

هناك حاجة إلى **تأكيد** علمي للنظريات الجديدة.

His story sounded true, but there was no corroboration to back it up.

بدت قصته صحيحة، لكن لم يكن هناك أي **تأكيد** يدعمها.

Without corroboration, the judge couldn't accept the testimony.

بدون **تأكيد**، لم يتمكن القاضي من قبول الشهادة.

Her report provided crucial corroboration for our findings.

قدمت تقاريرها **تأكيدًا** مهمًا لاكتشافاتنا.