"corresponded" in Japanese

• 一致した
• 文通した

Definition

何かと一致した、または誰かと手紙やメッセージをやり取りしたという意味です。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。「corresponded with」はやり取り、「corresponded to/with」は一致するという意味。論文や技術文書でよく使われます。

Examples

His statement corresponded with the facts presented.

彼の発言は提示された事実と**一致した**。

We corresponded by email during the summer.

私たちは夏の間ずっとメールで**文通した**。

Their accounts corresponded closely.

彼らの説明は非常に**一致した**。

The color on the sample didn’t quite correspond to what I received.

サンプルの色は、私が受け取ったものとあまり**一致しなかった**。

We corresponded for years before finally meeting in person.

私たちは何年も**文通した**後、やっと直接会った。

Her experience corresponded with what I had heard from others.

彼女の経験は私が他の人から聞いた話と**一致した**。