"corresponded" in Portuguese (PT)
Definition
Ter sido compatível ou estar de acordo com algo, ou ter trocado cartas ou mensagens com alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso mais formal, aparece em textos escritos. Pode significar tanto 'combinar/ser compatível' (‘corresponded to’) quanto 'trocar cartas' (uso mais antigo). Muito usado em comunicação técnica e académica.
Examples
His statement corresponded with the facts presented.
A declaração dele **correspondia** aos factos apresentados.
We corresponded by email during the summer.
**Trocámos correspondência** por email durante o verão.
Their accounts corresponded closely.
Os relatos deles **correspondiam** de perto.
The color on the sample didn’t quite correspond to what I received.
A cor da amostra não **correspondia** exatamente ao que recebi.
We corresponded for years before finally meeting in person.
**Trocámos correspondência** durante anos antes de nos conhecermos pessoalmente.
Her experience corresponded with what I had heard from others.
A experiência dela **correspondia** ao que ouvi de outras pessoas.