"corresponded" in Arabic

• تطابق
• تَراسَل

Definition

أن يكون متطابقًا أو متفقًا مع شيء ما، أو أن يكون قد تبادل الرسائل أو المكاتبات مع شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي غالبًا ما يُستخدم في الكتابة. قد يشير إلى 'تطابق/توافق' ('corresponded to') أو 'تبادل رسائل' (استخدام قديم). شائع في السياقات التقنية أو الأكاديمية.

Examples

His statement corresponded with the facts presented.

تصريحه **تطابق** مع الحقائق المقدمة.

We corresponded by email during the summer.

**تراسَلْنا** عبر البريد الإلكتروني خلال الصيف.

Their accounts corresponded closely.

رواياتهم **تطابقت** إلى حد كبير.

The color on the sample didn’t quite correspond to what I received.

لون العينة لم **يتطابق** تمامًا مع ما استلمته.

We corresponded for years before finally meeting in person.

**تراسَلْنا** لسنوات قبل أن نلتقي وجهًا لوجه.

Her experience corresponded with what I had heard from others.

تجربتها **تطابقت** مع ما سمعته من الآخرين.