"correlate" in Spanish
Definition
Tener una relación o conexión mutua, donde una cosa afecta o está relacionada con otra. Puede referirse a una relación estadística entre dos variables.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales, académicos o científicos, especialmente al hablar de datos o investigaciones ('correlate with'). No es lo mismo que 'causar'; correlación no implica causalidad. Es común confundir 'correlate' con 'conectar' o 'coincidir'.
Examples
These two events correlate closely.
Estos dos eventos **correlacionan** estrechamente.
High temperatures correlate with ice cream sales.
Las altas temperaturas **correlacionan** con las ventas de helado.
The results did not correlate with our expectations.
Los resultados no **correlacionaron** con nuestras expectativas.
Stress levels often correlate with lack of sleep.
Los niveles de estrés suelen **correlacionar** con la falta de sueño.
Do those symptoms always correlate with the disease?
¿Esos síntomas siempre **correlacionan** con la enfermedad?
It's important to see if the data actually correlate before drawing conclusions.
Es importante ver si los datos realmente **correlacionan** antes de sacar conclusiones.