"corralling" in Japanese

• 集める
• 追い込む

Definition

人や動物、物を一か所に集めたり、囲いの中に入れたりすることです。

Usage Notes (Japanese)

話し言葉で使われることが多く、家畜だけでなく人やタスクにも使えます。労力や工夫が必要な場合によく使われます。イベント管理や牧畜などでよく使われる表現です。

Examples

The farmers are corralling the sheep for the night.

農家は夜のために羊を**集めて**いる。

She was busy corralling the children into the classroom.

彼女は子どもたちを教室に**集める**のに忙しかった。

He is corralling all the tools in one box.

彼はすべての道具を一つの箱に**集めて**いる。

After the meeting, I spent an hour corralling everyone for a group photo.

会議のあとで、みんなをグループ写真のために**集める**のに１時間もかかった。

The volunteers had a hard time corralling supplies after the storm.

ボランティアは嵐の後、物資を**集める**のに苦労した。

I'm still corralling my thoughts before I start the project.

プロジェクトを始める前に、まだ考えを**まとめて**いるところだ。