"corralling" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar pessoas, animais ou coisas em um lugar, geralmente guiando ou forçando, ou colocando-os em um espaço fechado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo mais informal, muito usado com animais, mas também para pessoas, ideias ou objetos. Normalmente implica esforço ou dificuldade. Bastante usado em fazendas ou organização de eventos. Pode ser usado de forma literal (confinar animais) ou metafórica (juntar pessoas).
Examples
The farmers are corralling the sheep for the night.
Os fazendeiros estão **confinando** as ovelhas para a noite.
She was busy corralling the children into the classroom.
Ela estava ocupada **juntando** as crianças na sala de aula.
He is corralling all the tools in one box.
Ele está **juntando** todas as ferramentas em uma caixa.
After the meeting, I spent an hour corralling everyone for a group photo.
Depois da reunião, passei uma hora **juntando** todo mundo para uma foto de grupo.
The volunteers had a hard time corralling supplies after the storm.
Os voluntários tiveram dificuldade em **juntar** suprimentos após a tempestade.
I'm still corralling my thoughts before I start the project.
Ainda estou **juntando** minhas ideias antes de começar o projeto.