"corporate ladder" in Spanish
Definition
La 'escalera corporativa' es la serie de puestos desde los más bajos hasta los más altos en una empresa, por los que las personas pueden ascender a través de promociones. Representa la jerarquía o estructura de rangos en una organización empresarial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos empresariales, y a menudo en sentido figurado (“subir la escalera corporativa”). Implica ambición o competitividad. No se aplica fuera del ámbito empresarial. No confundir con 'camino profesional' (más general).
Examples
He wants to climb the corporate ladder at his new company.
Él quiere subir la **escalera corporativa** en su nueva empresa.
Many people work hard to move up the corporate ladder.
Muchas personas trabajan duro para subir la **escalera corporativa**.
Getting promoted is one way to rise on the corporate ladder.
Ser ascendido es una forma de subir en la **escalera corporativa**.
She quickly made her way up the corporate ladder thanks to her leadership skills.
Ella ascendió rápido en la **escalera corporativa** gracias a sus habilidades de liderazgo.
Not everyone wants to climb the corporate ladder; some people prefer less stressful jobs.
No todos quieren subir la **escalera corporativa**; algunos prefieren trabajos menos estresantes.
After 20 years, he finally reached the top of the corporate ladder.
Después de 20 años, finalmente llegó a la cima de la **escalera corporativa**.