"corporate ladder" in Russian
Definition
Это последовательность должностей в компании, по которым сотрудник может продвигаться по службе. Обычно отражает иерархию и систему повышения в организациях.
Usage Notes (Russian)
Часто используют с глаголами вроде 'подняться', 'продвигаться'. Обычно применяется только в деловой среде. Не путается с рабочими службами вне бизнеса.
Examples
He wants to climb the corporate ladder at his new company.
Он хочет подняться по **корпоративной лестнице** в своей новой компании.
Many people work hard to move up the corporate ladder.
Многие люди усердно трудятся, чтобы подняться по **корпоративной лестнице**.
Getting promoted is one way to rise on the corporate ladder.
Получить повышение — это один из способов подняться по **корпоративной лестнице**.
She quickly made her way up the corporate ladder thanks to her leadership skills.
Благодаря своим лидерским качествам, она быстро поднялась по **корпоративной лестнице**.
Not everyone wants to climb the corporate ladder; some people prefer less stressful jobs.
Не все хотят подниматься по **корпоративной лестнице**; некоторые предпочитают менее стрессовые работы.
After 20 years, he finally reached the top of the corporate ladder.
Спустя 20 лет он наконец достиг вершины **корпоративной лестницы**.