"corniest" in Russian
Definition
Это слово описывает что-то максимально банальное, чересчур сентиментальное или слишком пытающееся быть смешным.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для шуток, фильмов, фраз или романтических жестов, которые кажутся неестественно сладкими или устаревшими. Хорошо подходит для неискренних или смешных ситуаций.
Examples
That was the corniest joke I have ever heard.
Это была самая **банальная** шутка, которую я когда-либо слышал.
This movie has the corniest love scenes.
В этом фильме самые **банальные** любовные сцены.
He always says the corniest things when he's nervous.
Когда он нервничает, он всегда говорит самые **банальные** вещи.
That was the corniest pickup line I've ever heard—did you really think it would work?
Это была самая **банальная** фраза для знакомства, которую я когда-либо слышал — ты правда думал, что сработает?
She gets embarrassed when her dad tells his corniest stories in front of her friends.
Ей становится стыдно, когда ее папа рассказывает свои самые **банальные** истории перед ее друзьями.
"You're the peanut butter to my jelly" might be the corniest thing you can say to your partner.
Фраза «Ты — арахисовая паста к моему джему» — это, пожалуй, самое **банальное**, что можно сказать партнеру.