"corniest" in Chinese (Simplified)
最老套的最肉麻的
Definition
“corny”的最高级，指最肉麻、老套、或过分刻意搞笑或感人的意思。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Corniest” 很口语，常用来形容笑话、电影、情话或浪漫举动过于老套、生硬或肉麻。多用于负面评价，表示“太假”“太肉麻”。
Examples
That was the corniest joke I have ever heard.
那是我听过**最老套的**笑话。
This movie has the corniest love scenes.
这部电影有**最老套的**爱情场面。
He always says the corniest things when he's nervous.
他紧张时总会说出**最肉麻的**话。
That was the corniest pickup line I've ever heard—did you really think it would work?
那是我听过**最老套的**搭讪台词——你真觉得能成功吗？
She gets embarrassed when her dad tells his corniest stories in front of her friends.
她爸爸在朋友面前讲他**最老套的**故事时，她会觉得尴尬。
"You're the peanut butter to my jelly" might be the corniest thing you can say to your partner.
“你是我的花生酱果酱”大概是对另一半最**肉麻**的话了。