"corked" in Korean

• 코르크 마개를 한
• 코르크 냄새가 나는 (와인)

Definition

병이 코르크 마개로 막혀 있는 상태를 의미함. 와인에서 쓰일 때는 코르크가 문제여서 와인이 상하고 쾌쾌한 냄새나 맛이 나는 경우도 의미함.

Usage Notes (Korean)

주로 병, 특히 와인에 대해 사용함. 와인에서는 맛과 냄새가 변한 경우를 말하지, 단순히 마개가 있는 걸 의미하지 않음.

Examples

The bottle was corked tightly to keep the juice fresh.

주스를 신선하게 보관하기 위해 병을 단단히 **코르크 마개를 했다**.

She found a corked bottle on the beach.

그녀는 해변에서 **코르크 마개를 한** 병을 발견했다.

The wine was corked and tasted bad.

와인이 **코르크 냄새가 나서** 맛이 안 좋았다.

This red is completely corked—it smells like a wet basement.

이 레드와인은 완전히 **코르크 냄새가 나서**, 젖은 지하실 냄새가 난다.

Please make sure the bottle is properly corked after use.

사용 후에 병이 제대로 **코르크 마개가 되어 있는지** 확인해 주세요.

We sent the bottle back because the wine was clearly corked.

와인이 확실히 **코르크 냄새가 나서** 병을 다시 돌려보냈다.