"corked" in Portuguese (BR)
Definition
Fechado ou selado com uma rolha, especialmente uma garrafa. Em relação ao vinho, 'corked' também significa que o vinho está estragado e tem sabor desagradável por causa de uma rolha defeituosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Corked' é usado principalmente para garrafas (especialmente vinho). Em vinho, 'corked wine' significa que o vinho está com gosto ruim ou mofado por causa da rolha, não que está apenas tampado. Quase não se usa fora desse contexto.
Examples
The bottle was corked tightly to keep the juice fresh.
A garrafa estava **tampada** firmemente para manter o suco fresco.
She found a corked bottle on the beach.
Ela encontrou uma garrafa **tampada** na praia.
The wine was corked and tasted bad.
O vinho estava **com gosto de rolha** e tinha gosto ruim.
This red is completely corked—it smells like a wet basement.
Este vinho tinto está totalmente **com gosto de rolha**—cheira a porão úmido.
Please make sure the bottle is properly corked after use.
Por favor, certifique-se de que a garrafa fique bem **tampada** após o uso.
We sent the bottle back because the wine was clearly corked.
Devolvemos a garrafa porque o vinho estava claramente **com gosto de rolha**.