"cordoned" in Arabic

• مُطَوَّق

Definition

إذا كان مكان ما مُطَوَّقًا، فهذا يعني أنه محاط أو مُغلق من قبل الشرطة أو الجنود أو المسؤولين لمنع الناس من الدخول.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصيغة المبني للمجهول مثل 'تم تطويق المنطقة'. شائع في الأخبار عن الطوارئ أو الحوادث أو الجرائم. يشير إلى وجود حاجز مادي مثل شريط أمان أو قوة أمنية، وليس مجرد منع عادي.

Examples

The street was cordoned after the accident.

تم **تطويق** الشارع بعد الحادث.

Police cordoned the area to investigate the crime.

قامت الشرطة ب**تطويق** المنطقة للتحقيق في الجريمة.

The playground was cordoned because of repairs.

تم **تطويق** الملعب بسبب الصيانة.

After the fire, the building was quickly cordoned by officials.

بعد الحريق، تم **تطويق** المبنى بسرعة من قبل المسؤولين.

Protesters gathered outside the cordoned zone.

تجمع المتظاهرون خارج المنطقة ال**مُطَوَّقة**.

The park stayed cordoned until the threat was gone.

ظل المتنزه **مُطَوَّقًا** حتى زوال التهديد.