"copyist" in Indonesian
Definition
Orang yang menyalin naskah, musik, atau karya seni secara manual dengan tangan, biasanya sebelum teknologi percetakan tersedia. Istilah ini juga digunakan untuk orang yang membuat salinan dokumen dengan sangat akurat.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini bersifat formal dan historis, terutama untuk profesi masa lalu. Jangan tertukar dengan 'mesin fotokopi' atau 'peniru'. Masih dipakai dalam penyalinan musik atau seni.
Examples
A copyist made this old book by hand.
Buku tua ini dibuat dengan tangan oleh seorang **penyalin**.
The copyist works in the library.
**Penyalin** bekerja di perpustakaan.
In the past, a copyist copied letters for important people.
Dulu, seorang **penyalin** menyalin surat untuk orang-orang penting.
Many ancient manuscripts survive today thanks to a skilled copyist.
Banyak naskah kuno masih bertahan hingga hari ini berkat seorang **penyalin** yang terampil.
The orchestra hired a copyist to prepare the sheet music for every musician.
Orkestra mempekerjakan seorang **penyalin** untuk menyiapkan partitur untuk setiap musisi.
Being a copyist demanded patience and attention to detail.
Menjadi seorang **penyalin** membutuhkan kesabaran dan ketelitian.