"copyist" in Chinese (Traditional)

• 抄寫員

Definition

抄寫員是指以手寫方式抄寫文字、樂譜或藝術作品的人，通常是在印刷或複製普及之前。現今也指準確複製文件的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“copyist” 是正式且多用於歷史語境的詞彙，特指手工抄寫的人，常見於舊時文獻或樂譜複製。不要與“copycat”（模仿者）或“copier”（影印機）混淆。目前常在音樂與藝術領域出現。

Examples

A copyist made this old book by hand.

這本古書是由**抄寫員**手工完成的。

The copyist works in the library.

**抄寫員**在圖書館工作。

In the past, a copyist copied letters for important people.

過去，**抄寫員**為重要人物抄寫信件。

Many ancient manuscripts survive today thanks to a skilled copyist.

很多古代手稿能流傳下來，多虧了一位技藝高超的**抄寫員**。

The orchestra hired a copyist to prepare the sheet music for every musician.

樂團聘請**抄寫員**為每位演奏者製作樂譜。

Being a copyist demanded patience and attention to detail.

做**抄寫員**需要耐心和細心。